Translating Textile
verknüpft, verwebt, verkabelt, vernetzt

Eröffnung Fr.18.7.2025 18:00-22:00
Sa 19.7. & So 20.7. 14:00-20:00

Führung: Sa 15:00
Quellenstraße 149, 1100, Wien

mit Eva Balayan
Alix Drakulic
Erika Farina
Nick Gröller
Denise Gubitosi
Flo Janez Gutmann
June Kitho
Cosma Kremser
Naomi Lawrence
Zita Matulanyi-Szabo
Michelle Pavonić
Clara Weiss

DE
Bereits in ihrem Ursprung sind digitale und textile Technologien untrennbar miteinander verwoben: während die ersten Computer Abwandlungen des Lochkartensystems vom Jaquard Webstuhl waren, so finden sich auch Textilien heute vermehrter denn je im digitalen Raum wieder, nicht zuletzt durch die erhöhte Leistungskraft, welche Darstellungen wie Stoff-Simulationen erst möglich machen.
Von Pixelart zu Kreuzstich, Text, auch in seiner etymologischen Nähe zu Textil, in 0 und 1 übersetzt, bis hin zum Bildschirm, auf dem sich wieder ein lesbarer Satz entschlüsselt. So entsteht ein „Gesprächsstoff“ in einem Dialog zwischen Digitalität und Textil, in dem Maschen, Daten und Ideen nahtlos ineinander übergehen und mehrere Formen der Koexistenz bilden.

EN
Digital and textile technologies are already inextricably interwoven in their origins: while the first computers were modifications of the punch card system from a Jaquard loom, textiles are now also increasingly found in the digital space, not at last due to the increased performance that makes representations such as fabric simulations possible in the first place.
From pixel art to cross-stitch, text, also in its etymological proximity to textiles, translated into 0 and 1, right up to the screen on which a legible sentence is decoded again. The result is a dialogue between digitality and textiles, in which stitches, data and ideas merge seamlessly and form multiple forms of coexistence.


Anhang 1: